20.10.2007
Heute schauen wir uns Kalmar an. Gibt ein total schönes Schloss und die Innenstadt ist auch ganz nett. Hier haben sogar Cafés offen. Auf dem Rückweg machen wir noch einen Abstecher über Karlskrona, aber da sind alle schon viel zu platt, um noch viel anzuschauen. Um nachzuvollziehen, wie schwierig ich es dieses Wochenende mit der Verständigung hatte, hier mal eine Email von Annika an uns alle. Sie schreibt, dass sie das Wochenende total toll fand, bedankt sich für ne Einladung und sagt, dass noch ein bisschen Geld zurückgegeben werden muss... nur so als kleine Übersetzung ;-):

Hoi zämä ;)
Esch würkli äs super kuuls WE xi, du mech do aschlüssä!
Und falls itz öppert das ned verschtod, de chamer bi de link undä go nochäluegä (hehehe)... ;) (sehr clever igfädlet, hm?!)
http://www.dialektwoerter.ch/ch/a.html
http://www.eldrid.ch/swgerman.htm
Dankä für d Iiladig, Bernhard & Mike, ech nimä a, mer xed sech am FR, odr? De chömer dier s Gäld jo deet gä...
Bis gli,
xxx Annika

Und das soll man dann gesprochen verstehen! Unmöglich! So, hier nun noch ein paar Bilder von Kalmar und Karlskrona (die wunderbare Herbststimmung auf der Heimfahrt ließ sich leider im Fahren nicht festhalten):